欢迎来到技术文库! | 帮助中心 技术提升企业竞争力!
技术文库
全部分类
  • 化工机械>
    石油标准 机械标准 阀门标准
    化工机械
    石油标准 机械标准 阀门标准 管件接头 法兰标准 钢铁标准 金属冶金 锅炉标准 特种设备 重型机械 紧固件标 泵类标准 压缩机标 换热器标 联轴器标 过滤器标 人孔手孔 密封垫片 气体贮罐 轴承齿轮 仪器仪表 气动液压 油脂油品 焊接标准 铸造锻造 计量标准 涂料染料 化工原料 热处理标 无损检测 检验检测 管道工程 规章规范 机械制图 其他标准 工业自动化
  • 国外标准>
    JIS标准 BS标准 ASME标准
    国外标准
    JIS标准 BS标准 ASME标准 DIN标准 EN标准 ISO标准 ANSI标准 NF标准 KS标准 CSA标准 其他标准
  • 行业标准>
    煤矿能源 铁路标准 船舶标准
    行业标准
    煤矿能源 铁路标准 船舶标准 电气电力 电子信息 汽车标准 航空民航 纺织标准 家用电器 包装储运 质量管理 医药卫生 通信标准 交通标准 烟草标准 轻工标准 公安消防 检验检疫 核工业标准 环保气象 土地测绘 水利标准 林业标准 劳动安全 文体教育 广播影视 稀土标准 合格评定 军用标准 地方标准 其他标准 橡胶塑料 贸易标准 海洋标准 地震标准 密码行业标准 认证认可标准 旅游标准 金融标准 民政标准 团体标准 团体标准
  • 管理文献>
    经营企划 财务管理 生产管理
    管理文献
    经营企划 财务管理 生产管理 质量管理 仓储管理 销售管理 代理连锁 工程管理 信息管理 行政管理 经典理论 管理咨询 经营战略 管理决策 资本运营 组织管理 品牌管理 市场营销 广告经营 项目管理 成本管理 物流管理
  • 建筑标准>
    通用标准 建筑机械 建材标准
    建筑标准
    通用标准 建筑机械 建材标准 城建标准 路桥标准 给水排水 安装设计 工程结构 施工工艺 混凝土标准 门窗玻璃 材料验收 规章规范 地方其他
  • 商务英语中告示语语言特点及翻译

    6致谢在本次论文中,首先我要感谢我的指导老师老师,老师对该论文从选题,构思到最后定稿的各个环节给予信心指导与教导,从第一次论文题目不合格到重新找回自信,使得我最终完成毕业论文。在学习中,老职业技术学院经贸管理系毕业论文题目:商务英语中告示语的语言特点及翻译姓名:学号:专业班级:指导教师:二年月日目录[ Tag ]

    商务英语中告示语语言特点及翻译Tag内容描述:

    1、 2 0 0 8年第 3期 第 7 卷( 总第 3 6 期 ) 商丘职业技术学院学报 J O U R N A L O F S H A N G Q I U V O C A T I O N A L A N D T E C H N I C A L C O L L E G E Vo1 7No 3 谈商务英语笔译中的语言特点及翻译原则 刘 雯 ( 商丘职业技术学院, 河南 商丘 4 7 6 0 0 0 ) 摘要 : 商务英语是英语的应用文, 对于商务英语的翻译, 不仅要遵从一般翻译的基本原则, 而且应该根据商务英语 自身的语 言特点, 总结出商务英语翻译的一些基本原则并遵从之。 关键词: 商务英语; 语言特点; 基本原则 中图分 类号 : H1 5 9 文献标识码 : A 文章。

    2、2013年11月9/911张晓明.商务英语语言特点及翻译技巧探究J.企业导报,2011年第二十期.12孙肇春.商务英语语言特点研究兼谈商务英语地学科地位J.广东外语外贸大学学报,2009.05.13李艺倩.商务英语语言特点与翻译信息对等J.中国科技翻译,2010.08.14段梦敏.现代商务英语翻译策略J.中国科技翻译,2005.08.15刘春环.商务英语地语言特点及翻译J.文教资料,2006.06.16张文杰.商务英语特点及翻译方法浅论J.17王中伟.商务英语翻译特点及策略研究J.群文天地,2012年第六期下.18马晶.商务英语地语言特点及翻译策略J.西昌学院学报.社会科学版,2008.12.19余兰.。

    3、收稿日期:2005 - 03 - 16 作者简介:李玉香(1967 - ) ,女,山东临清人,同济大学外国语学院英语系讲师,英语语言学硕士,研究方向为语言、 文化 与翻译。 谈商务英语的语言特点及翻译 李玉香 (同济大学外国语学院,上海 200092) 摘要:商务英语传达商务理论和实务等信息,其词汇专业性极强,语体规范正式,语句简洁明快,多社交性套 语,也不乏比喻、 夸张、 对比等修辞手段。商务活动参与者应具备较强跨文化意识,商务英语翻译应遵守 “忠实、 准 确、 统一” 三原则,但商标翻译不应一味强调 “忠实”,而应力求实现 “交际功能” 对等,达到商品宣传目。

    4、读 与 写 杂 志 Read and Write Periodical 第5卷 第11期 2008年11月 November2008 Vol. 5 No.11 1引言 商务英语是我国涉外经济活动中的主要交际语言, 必须了 解商务英语的规律和特点才能做好翻译。对涉外谈判工作人员、 涉外企业管理人员和涉外翻译工作者来说, 熟悉商务英语相关 专业知识,掌握商务英语语言特点,遵循翻译原则,研究翻译策 略是应当具备的必要条件。 2商务英语翻译原则 2.1准确性原则 准确性原则指的是商务英语的翻译要忠实、 准确地将源语 言( source language)的信息用目标语言( target language)表达出 来,做到原文。

    5、避免过多的华丽辞藻或加工雕琢的痕迹。此外,英语告示语的内容必须真是可靠,语言表达清晰明了,切记拐弯抹角。 3.注重礼貌、凸显文化 英国语言学家Leech在言语行为理论和合作原则上提出了礼貌原则(N接受过良好教育的人士也有没接受过多少教育,文化水平较低的人士。因而告示语的语言表达以自然直白为准则、ewmark,2001)。为了在说话人与受话人之间建立起更顺畅的交流桥梁,礼貌用语往往是成功话语交际语告。

    6、6致谢在本次论文中,首先我要感谢我的指导老师*老师,*老师对该论文从选题,构思到最后定稿的各个环节给予信心指导与教导,从第一次论文题目不合格到重新找回自信,使得我最终完成毕业论文。在学习中,老师严谨的治学态度、丰富渊博的知识,敏锐的学术思想,精益求精的工作态度以及诲人不倦的师者风范是我始终学习的楷模。这三年中还得到众多老师的关心支持和帮助,再次向你们感谢!5清洗直接、规范自然,以排除读者在阅读和交际上的困难。翻译如“节约用水 Save water”、 “小心轻放 Handle with care”、左转“Turn left”等。结束语英。

    7、尤其要遵循一定的规律和规范。公共设施方面:地铁、机场等;公共交通方面:出租车、游船码头等;旅游景点:博物馆、名胜古迹等;涉外方面:出入境管理、外交使团等;公共机构:消费者协会、红十字会等;另外还有一些具有告示意义的职务、职称,如秘书长等。二、 商务英语中告示语的分类英语告示语通常应用于商务活求不仅将一种语言形式转换成另一种语言形式,而且将原文的内容、形式、文体风格等整体特点忠实地表达出来,。

    8、*职业技术学院 经贸管理系 毕业论文 题 目: 商务英语中告示语 的语言特点及翻译 姓 名:学 号:专业班级:指导教师:二 年 月 日 目 录 前 言.1 一、商务英语中的告示语.1 二、商务英语中告示语的分类.2 (一)指示性告示语.2 (二)提示性告示语.2 (三)限制性告示语.。

    9、6致谢在本次论文中,首先我要感谢我的指导老师*老师,*老师对该论文从选题,构思到最后定稿的各个环节给予信心指导与教导,从第一次论文题目不合格到重新找回自信,使得我最终完成毕业论文。在学习中,老师严谨的治学态度、丰富渊博的知识,敏锐的学术思想,精益求精的工作态度以及诲人不倦的师者风范是我始终学习的楷模。这三年中还得到众多老师的关心支持和帮助,再次向你们感谢!5清洗直接、规范自然,以排除读者在阅读和交际上的困难。翻译如“节约用水Savewater”、“小心轻放Handlewithcare”、左转“Turnleft”等。结束语英语告示。

    1、【商务英语中告示语语言特点及翻译】相关DOC文档
    商务英语的语言特点及翻译原则
    商务英语中示语的语言特点及翻译
    商务英语中告示语的语言特点和翻译
    商务英语告示语的语言特点及翻译
    商务英语中告示语的语言特点及翻译
    商务英语中告示语语言特点及翻译
    2、【商务英语中告示语语言特点及翻译】相关PDF文档
    谈商务英语笔译中的语言特点及翻译原则
    谈商务英语的语言特点及翻译
    商务英语的语言特点及翻译
    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们
    手机版 | MIP | 粤公网安备 44060602000677号 | 经营许可证(粤ICP备16048919号)| 本站法律顾问陈鑫辉律师(13807302170)
    ©2008-2020 by Guangdong Foushan Jswku.com Inc. All Rights Reserved.
    收起
    下载帮助
    侵权处理
    上传问题
    展开