中华传统服饰双语讲座(第五部分)

Chinese ClothingChinese ClothingChinese ClothingChinese Clothing (Part 5)(Part 5)(Part 5)(Part 5) —— —— —— —— 中华传统服饰中华传统服饰中华传统服饰中华传统服饰 Clothes of Chinese ethnic minorities Clothes of Chinese ethnic minorities are flowery and colorful, extremely exquisite, and highly characteristic. They constitute an important part of the rich history and culture of the nationalities. Nowadays, Minorities styles are very popular in fashion industry, for their chic and cute look. 汉 服 复 兴 运 动 The Renaissance of Hanfu The Renaissance of Hanfu has received much attention these years. It was started by Wang Letian in Zhengzhou, who wore a hand-made han-style garment in public. As the supporters claim, it is a movement to reintroduce into modern life the traditional Han clothing styles that were ceased by the Manchu Qing Dynasty (1644–1912). As the movement goes on, it gradually developed several different emphases as follows: Strive to restore the glory of Song and Ming Dynasty， and declare an absolute superiority of Han nation over others, especially the Manchus and Mongolians; Detailed study of the style and mode of Han clothing; Try to get Hanfu into the modern clothing system, either daily dressing or ritual costume; Revive the Chinese classics and its marvelous civilization is the most important aim, and Hanfu is just part of it; …… Book of Rites (《礼记》) Male shall receive a capping ceremony at twenty, and female a hairpin ceremony at fifteen. 男子二十而冠，女子十五及笄. Zhou DynastyQing Dynasty What is the meaning of Coming-of-age Ceremony? The main purpose to hold an adult ceremony was to put the ceremony receiver under various tribulations, and finally took them into the society of adults. Coming-of-age Ceremony in Japan Coming-of-age Ceremony in South Korea Coming-of-age Ceremony in China…… 。。。。。。 Envy? Jealous? Hate? ……^ ^ Receive the guests; the guests take the seats Begin the ceremony; the ceremony receiver takes his/her seat Capping/ Hair-pinning ceremony The Procedures of a Chinese Coming-of-age Ceremony Wine served; the receiver drinks up the wine from the host Accept the formal name; listen to the congratulatory speech Express appreciation; finish the ceremony Cap Hairpin Han-style attire A luxurious Ceremony in Hangzhou A Wedding in Xi’an 图书及影视推荐 u《Q版大明衣冠》—— 作者：撷芳主人 u《中国传统服饰图鉴—中国传统文化图鉴系列》， 主编：李薇 u《中国古代服饰研究》——沈从文 u《唐明皇》，《武则天》，《法门寺猜想》，《大 明宫词》，《贞观之治》，《孔子》（电影和电视 剧），《汉武大帝》，《大秦帝国》 Thank you!Thank you!